[Embassy/2019/3]
Is a better translation more direct, or does the better translation convey more relatable meaning?
Do you expect a translator to go out of his / her way to make things relatable to you as an audience (see: jelly-filled dougnuts)? Or do you expect a lot of translator's notes?